Dans l'article précédent, je vous faisais part des nombreuses fautes d'orthographe, des "coquilles" comme on dit, que j'ai relevées à la lecture du roman "Milagro" de John Nichols.
Plutôt que de les lister, j'ai décidé d'en faire un jeu.
A vous de corriger:
"... sachant aussi qu'il pouvait livre des livres et des journaux en espagnol..."
Pendant les vacances, j’ai relu « Milagro », un roman de John Nichols qui a été porté à l’écran en 1988 par Robert Redford.
C’est un peu l’histoire du pot de terre contre le pot de fer.
A Milagro, petite ville à forte population « chicanos » du sud-ouest des Etats-Unis, un riche entrepreneur, Ladd Devine, règne en despote en rachetant à bas prix, avec la complicité d’élus locaux corrompus, la plupart des terres et surtout les droits sur l’eau en vue de créer un complexe touristique. Pour cela, il fait construire un barrage.
Un jour, Joe Mondragon, un petit paysan teigneux, bourru et mal embouché, en détourne un peu d’eau illégalement pour irriguer son champ de haricots. Ce simple geste va prendre des proportions considérables ; la solidarité entre les pauvres va s’organiser et va entraîner la ville dans un bras de fer entre les petits et les puissants.
A la fois drôle et touchant, le bouquin est une jolie fable, très agréable à lire, plein de personnages pittoresques et truculents.
Malheureusement, l’exemplaire que je possède, paru aux éditions Londreys, est truffé de fautes d’orthographes.
La première fois que je l’avais lu, je m’en étais agacé me demandant comment c’est possible qu’un livre puisse paraître sans que ces erreurs ne soient corrigées. Passe encore que quelques « coquilles » se glissent inopportunément (çà peut arriver), mais là…
Ce coup-ci, m’en souvenant, je m’en suis plutôt amusé en notant les fautes…
Cliquez sur l'image
Ces jours-ci sort un film biographique, un biopic comme on dit désormais, qui retrace la carrière éphémère de ce groupe féminin de la fin des 70's mis sur pied par des gamines fans de Suzy Quatro et de Gary Glitter.
Cherie Currie, Lita Ford et Joan Jett qui n'avaient que 15 ans à l'époque etaient managées d'une main de fer, voire exploitées, par leur producteur tyrannique Kim Fowley.
Elles chantaient le sexe, le fun et le Rock'n Roll et ont ouvert la voie à des groupes comme Girlschool, L7 ou encore the Donnas.
Sur les photos que j'en ai vues, la ressemblance est troublante entre Joan Jett et Kristen Stewart, la jeune comédienne qui interprète son rôle dans le film...
Cliquez sur l'image
Alex Chilton, après avoir connu un immense succès dans les 60's au sein des Box Tops avec sa chanson "The Letter" reprise plus tard par Joe Cocker, avait créé par la suite Big Star, un groupe injustement méconnu.
Au fil de leurs trois albums, les musiciens de cette formation ont peaufiné des chansons absolument somptueuses comme cette chanson de circonstance "September Gurls", qui fut reprise plus tard par les Bangles.
A noter qu'après Chris Bell et Alex Chilton, le bassiste Andy Hummel est décédé à son tour cet été.
Alors comme çà, il parait que Sarko (et son compère Hortefeux) veut déchoir de la nationalité française les délinquants d'origine étrangère? Alors...
1°) petit conseil aux délinquants qui se croient normands 100% pur camembert: méfiez-vous parce qu'avec vos origines vikings, vous pourriez très bien vous retrouver en Scandinavie. Et je vous préviens; là-bas, l'hiver, çà caille un max!
2°) Cà vaut aussi pour les hongrois?